DEBOUT !
dimanche 24 avril 2011
L’effort doit être maintenu sur le long terme et c’est dans cette dynamique que le projet DEBOUT ! orchestré par Satoko Fujimoto démarre à Paris. La manifestation aura lieu au Studio Campus à Bastille le dimanche 24 avril de 15h à 22h, le programme réunira Nosfell, Jean-François Pauvros, Kohshou Nanami, Tomoko Sauvage+Nicolas Lelièvre, Tsuneko Taniuchi, Gaspar Claus, Joachim Montessuis, la projection du film Chant du Peuple de Satoko Fujimoto et les illustrateurs/plasticiens Pierre la Police, Ludovic Debeurme, Adoka Niitsu et Akiko Hoshina. Un message inédit de Keiji Haino sera également diffusé, ainsi que des témoignages de sinistrés et des chansons de paysans des régions victimes du tsunami et de l’accident nucléaire. Les fonds récoltés seront reversés au <http://go.madmimi.com/redirects/76080272ad726f60ed0adbf1f84d8f7d?pa=3458961621>Nihon Univa Cheam, organisation japonaise qui intervient dans les zones les plus dévastées par le tsunami.
Sunday April 24th 2011
We need to make sure we continue to send our support and it’s with this in mind that DEBOUT ! has been programmed by Satoko Fujimoto in Paris. The event is to take place at Studio Campus at Bastille on Sunday 24th April from 3pm to 10pm and will bring together Nosfell, Jean-François Pauvros, Kohshou Nanami, Tomoko Sauvage+Nicolas Lelièvre, Tsuneko Taniuchi, Gaspar Claus, Joachim Montessuis, the projection of the film Chant du Peuple by Satoko Fujimoto and the illustrators/visual artists Pierre la Police, Ludovic Debeurme, Adoka Niitsu and Akiko Hoshina. There will also be a special message from Keiji, as well as witness accounts and folk songs from the regions hit by the tsunami and the nuclear accident. The money raised will go to <http://go.madmimi.com/redirects/76080272ad726f60ed0adbf1f84d8f7d?pa=3458961621>Nihon Univa Cheam, which is part of the humanitarian response in the areas most affected by the tsunami.